1 00:00:01,335 --> 00:00:03,035 (música de piano rítmica) 2 00:00:30,097 --> 00:00:32,765 (música dramática de piano) 3 00:00:52,486 --> 00:00:54,386 (aplausos) 4 00:00:54,488 --> 00:00:56,422 (música de piano épica) 5 00:01:03,197 --> 00:01:05,197 (aplausos) 6 00:01:05,299 --> 00:01:06,799 (charla confusa) 7 00:01:09,703 --> 00:01:11,003 - ¿Qué pensaste? 8 00:01:11,105 --> 00:01:13,372 - Incluso mejor que el último capítulo. ¿Tú? 9 00:01:13,474 --> 00:01:14,740 - Decepcionante. 10 00:01:14,842 --> 00:01:16,875 - Uh, la dejaron colgada. ¡al borde de un acantilado! 11 00:01:16,977 --> 00:01:18,677 - Mmm. Un poco cliché, ¿no? 12 00:01:18,779 --> 00:01:20,813 - No puedo esperar a ver qué pasa después. 13 00:01:20,915 --> 00:01:23,515 estaré releyendo éste toda la semana. 14 00:01:23,617 --> 00:01:25,284 que idea tan brillante para publicar la historia 15 00:01:25,386 --> 00:01:28,420 En los periódicos al lado Los seriales en el cine. 16 00:01:28,522 --> 00:01:30,956 - Tuve esa idea hace mucho tiempo. 17 00:01:31,058 --> 00:01:32,491 Pero me ganaron, 18 00:01:32,593 --> 00:01:35,127 Y ahora, las ventas de la gaceta se ha duplicado. 19 00:01:35,229 --> 00:01:37,696 ¿Por qué no corres? el tuyo en el centinela? 20 00:01:37,798 --> 00:01:40,399 - El guión ya está escrito. Sólo necesito una estrella. 21 00:01:40,501 --> 00:01:42,434 Y mi objetivo es conseguir uno. (riendo) 22 00:01:42,536 --> 00:01:43,902 - Estaba caminando hacia abajo calle joven 23 00:01:44,004 --> 00:01:45,971 Y este hombre me detuvo en medio de la acera 24 00:01:46,073 --> 00:01:49,208 Y él dijo, "debes, simplemente debes ser 25 00:01:49,310 --> 00:01:50,509 En las películas." 26 00:01:50,611 --> 00:01:53,412 Y lo siguiente que sabes, bueno, ya sabes. Aquí estamos. 27 00:01:54,548 --> 00:01:56,415 También hago todas mis propias acrobacias. 28 00:01:57,852 --> 00:01:59,651 ¿Quieres preguntarme? ¿Sobre hacer mis propias acrobacias? 29 00:01:59,753 --> 00:02:01,320 - Creo que tenemos todo lo que necesitamos. 30 00:02:01,422 --> 00:02:03,422 Pero hay otra cosa. 31 00:02:03,524 --> 00:02:05,557 ¿Alguna idea de lo que sigue? de serie será? 32 00:02:05,659 --> 00:02:09,361 - No puedo comentar. Prometido mi manager mis labios están cerrados. 33 00:02:09,463 --> 00:02:11,797 - Bueno, da la casualidad el centinela 34 00:02:11,899 --> 00:02:13,866 Está planeando hacer su propia serie. 35 00:02:13,968 --> 00:02:16,135 Y no me importa decir 36 00:02:16,237 --> 00:02:20,772 Que el guión eclipsa cualquier otra serie de chicas de acción. 37 00:02:20,875 --> 00:02:24,109 - No leo guiones escrito por no guionistas. 38 00:02:24,211 --> 00:02:25,444 -Ah. 39 00:02:25,546 --> 00:02:27,112 He escrito un largometraje, 40 00:02:27,214 --> 00:02:30,883 Sin mencionar un best seller libro e innumerables noticias. 41 00:02:30,985 --> 00:02:32,718 - Ah, el serial es un formato único. 42 00:02:32,820 --> 00:02:34,052 - ¿Por qué no discutimos? ¿Esto durante el almuerzo? 43 00:02:34,155 --> 00:02:35,287 - Simplemente no hago esto-- - ¿Tomeo? 44 00:02:36,190 --> 00:02:37,122 - ¿Tomeo? 45 00:02:37,958 --> 00:02:39,825 ¿Tienes una mesa en tomeo's? 46 00:02:40,961 --> 00:02:42,161 - resulta que tengo suciedad en el ma�tre d'. 47 00:02:42,263 --> 00:02:43,495 - Llevaremos mi automóvil nuevo. 48 00:02:45,032 --> 00:02:48,100 Ah, cal. ¿Cómo van las entrevistas? 49 00:02:48,202 --> 00:02:50,502 - Oh, ya sabes, grano para el molino, amigo de las aguas. 50 00:02:50,604 --> 00:02:52,070 No tengo que decírtelo. 51 00:02:52,173 --> 00:02:53,872 - Supongo que os conocéis ¿señorita cereza? 52 00:02:53,974 --> 00:02:56,508 - Encantado. Supongo que te gustaría para perfilarme a continuación? 53 00:02:56,610 --> 00:02:58,844 - En realidad, nos vamos a almorzar. Quizás en otra ocasión. 54 00:02:58,946 --> 00:03:00,412 (música orquestal) 55 00:03:03,884 --> 00:03:05,484 (charla confusa) 56 00:03:06,587 --> 00:03:07,920 (jadeando) - ¡señorita nueva! 57 00:03:08,022 --> 00:03:10,923 Uh, ¿podría tal vez ¿Te molesta por un autógrafo? 58 00:03:11,025 --> 00:03:12,491 - Ah, eh, sí. 59 00:03:12,593 --> 00:03:14,459 Nunca un momento de paz. 60 00:03:16,964 --> 00:03:19,164 De nada. Hasta luego. 61 00:03:25,940 --> 00:03:27,406 (se aclara la garganta) 62 00:03:28,676 --> 00:03:30,809 (haciendo clic) 63 00:03:30,911 --> 00:03:31,910 Eh. 64 00:03:32,947 --> 00:03:34,079 No arranca. 65 00:03:34,181 --> 00:03:35,347 Qué molesto. 66 00:03:35,449 --> 00:03:36,715 Es nuevo, ¿sabes? 67 00:03:37,551 --> 00:03:39,585 ¡Oh! Yoo-hoo. ¡Botones! 68 00:03:40,888 --> 00:03:42,321 Encuentra un mecánico y mira. 69 00:03:42,423 --> 00:03:44,389 Si puede arreglar este montón de chatarra, ¿quieres? 70 00:03:44,491 --> 00:03:45,958 - ¡Sí, señora! - Mmmm. 71 00:03:48,329 --> 00:03:50,028 - ¿Caminamos? - Vamos. 72 00:03:51,999 --> 00:03:52,898 Ah. 73 00:03:54,902 --> 00:03:55,701 (arranque del auto) 74 00:03:56,804 --> 00:03:59,171 (estridente) 75 00:03:59,273 --> 00:04:00,372 - ¡Querido Dios! 76 00:04:01,342 --> 00:04:02,741 - ¿Crees que está bien? 77 00:04:10,351 --> 00:04:11,850 (tema musical) 78 00:04:26,333 --> 00:04:28,233 (charla confusa) 79 00:04:30,537 --> 00:04:32,271 - Señoras. ¿Qué ha pasado? 80 00:04:32,373 --> 00:04:36,375 - Bueno, yo intenté empezar. El encendido no pasó nada. 81 00:04:36,477 --> 00:04:38,477 Luego, y luego... Boom. 82 00:04:38,579 --> 00:04:40,145 - Y condujiste el automóvil aquí 83 00:04:40,247 --> 00:04:41,980 ¿Hoy temprano sin incidentes? 84 00:04:42,082 --> 00:04:43,048 - Así es. 85 00:04:44,084 --> 00:04:46,051 - Entonces, ¿quién hizo esto? destinado a ti 86 00:04:46,153 --> 00:04:47,919 ser la victima de la explosión. 87 00:04:48,022 --> 00:04:49,321 - Obviamente. 88 00:04:49,423 --> 00:04:51,623 ¿Quién más aquí es importante? ¿Lo suficiente como para intentar matar? 89 00:04:53,560 --> 00:04:55,127 - Cuéntale sobre el capítulo dos. 90 00:04:55,229 --> 00:04:56,395 - ¿Capítulo dos? 91 00:04:58,032 --> 00:04:58,997 - De Inés. 92 00:04:59,967 --> 00:05:01,266 ¿Las aventuras de Inés? 93 00:05:01,368 --> 00:05:04,403 La sensacional serie ¿De que soy la estrella? 94 00:05:04,505 --> 00:05:06,705 - No estoy familiarizado. ¿Qué pasa con eso? 95 00:05:06,807 --> 00:05:08,607 - Qué raro. Bueno, en el capítulo dos, 96 00:05:08,709 --> 00:05:11,109 Agnes - yo - participa en una carrera de autos. 97 00:05:11,211 --> 00:05:12,611 El villano intenta para acabar con ella 98 00:05:12,713 --> 00:05:14,446 Al colocar un explosivo en la parte trasera del auto. 99 00:05:14,548 --> 00:05:16,715 Yo, por supuesto, lo encuentro tirarlo a un lago 100 00:05:16,817 --> 00:05:17,849 Y nadie sale herido 101 00:05:17,951 --> 00:05:19,985 Lo que hubiera hecho hoy si lo hubiera sabido. 102 00:05:20,087 --> 00:05:23,755 Simplemente no esperes conseguir Bombardeado en tu camino a Tomeo's. 103 00:05:23,857 --> 00:05:25,624 - En efecto. - ¿Rut? 104 00:05:25,726 --> 00:05:26,692 - Mmmm. 105 00:05:26,794 --> 00:05:27,993 - ¿Estás bien? ¿Qué pasó? 106 00:05:28,095 --> 00:05:29,728 - ¡Oh! Alguien lo intentó para explotarme. 107 00:05:29,830 --> 00:05:31,496 - ¿Qué? - Bueno, no tuvo éxito. 108 00:05:31,598 --> 00:05:32,664 Gran posibilidad. 109 00:05:32,766 --> 00:05:35,300 Una estrella como la mía no Simplemente levántate y muere así de fácil. 110 00:05:35,402 --> 00:05:36,902 - Sabía algo como esto sucedería. 111 00:05:37,004 --> 00:05:38,337 - ¿Le pido perdón? 112 00:05:38,439 --> 00:05:41,173 - Te dije que nada bueno puede venir. de trabajar en las fotos. 113 00:05:42,109 --> 00:05:43,842 (gritos, gemidos) 114 00:05:45,446 --> 00:05:47,279 - Henry, ¿a qué te refieres? ¿Sabías que algo así sucedería? 115 00:05:47,381 --> 00:05:49,414 ¿Estabas consciente de que ¿Ruth estaba en peligro? 116 00:05:49,516 --> 00:05:50,782 - No. 117 00:05:50,884 --> 00:05:53,552 Realmente nunca la aprobé Trabajando en los seriales, señor. 118 00:05:53,654 --> 00:05:56,254 ella siempre esta pasando tiempo con estos tipos desagradables 119 00:05:56,357 --> 00:05:58,457 que andan por ahí conjuntos de imágenes en movimiento. 120 00:05:58,559 --> 00:06:01,693 - Desagradable y elegante. - Mmm. 121 00:06:03,497 --> 00:06:04,930 ¿Estás diciendo que estoy celoso? 122 00:06:06,500 --> 00:06:08,433 Bueno, tal vez lo sea. 123 00:06:08,535 --> 00:06:09,568 Pero olvídate de las fotos. 124 00:06:09,670 --> 00:06:11,036 rut no debería serlo trabajando en absoluto. 125 00:06:11,138 --> 00:06:12,537 No es así como las cosas Ya están hechos, señor. 126 00:06:12,639 --> 00:06:13,772 Soy el hombre de la casa. 127 00:06:13,874 --> 00:06:15,340 ella debería ser en casa con jordan. 128 00:06:15,442 --> 00:06:16,708 - No lo sé, Henry. 129 00:06:18,011 --> 00:06:20,645 Julia siempre ha sido capaz para equilibrar el trabajo y la vida familiar. 130 00:06:20,748 --> 00:06:22,047 - ¿Cómo te resultó eso? 131 00:06:22,149 --> 00:06:23,548 ella se movió a mitad de camino alrededor del mundo! 132 00:06:23,650 --> 00:06:24,816 Cielos. 133 00:06:26,220 --> 00:06:27,786 (charla confusa) 134 00:06:29,289 --> 00:06:30,455 - Señorita Hart. 135 00:06:30,557 --> 00:06:32,023 ¿Qué tienes? 136 00:06:32,126 --> 00:06:33,392 - ¿Ese es Cal Whitman? 137 00:06:36,029 --> 00:06:37,729 - De hecho lo es. 138 00:06:37,831 --> 00:06:41,299 El agente higgins-parece nuevo estar muy amenazado por él. 139 00:06:41,402 --> 00:06:42,868 - Como debería ser. 140 00:06:44,405 --> 00:06:47,072 - Estás familiarizado con señor. Whitman, ¿lo entiendo? 141 00:06:47,174 --> 00:06:48,573 - Deseo. 142 00:06:52,246 --> 00:06:54,679 (se aclara la garganta) - el botones. 143 00:06:54,782 --> 00:06:57,282 - Bien. Murió en la explosión. 144 00:06:57,384 --> 00:06:59,251 El impacto vino desde atrás. 145 00:06:59,353 --> 00:07:00,919 (música misteriosa) 146 00:07:02,823 --> 00:07:05,090 - No hay restos de la bomba. 147 00:07:07,428 --> 00:07:08,994 ¿Qué es esto? 148 00:07:09,997 --> 00:07:11,596 Es una especie de cable. 149 00:07:11,698 --> 00:07:13,165 - Ah, sí. 150 00:07:13,267 --> 00:07:14,966 ¿Método de detonación? 151 00:07:17,037 --> 00:07:19,271 - En efecto. esta adjunto al encendido. 152 00:07:19,373 --> 00:07:20,605 Eso es ingenioso. 153 00:07:21,909 --> 00:07:23,942 Quien hizo esto sabía exactamente lo que estaban haciendo. 154 00:07:24,044 --> 00:07:24,943 - Mmm. 155 00:07:26,613 --> 00:07:30,248 detective, ese hombre Me ha estado mirando desde que llegué. 156 00:07:30,350 --> 00:07:32,517 Parece... extraño. 157 00:07:36,690 --> 00:07:37,622 - Disculpe. 158 00:07:38,692 --> 00:07:39,925 ¿Qué estás haciendo aquí? 159 00:07:40,794 --> 00:07:42,394 - Sólo me ocupo de mi propia cera de abejas. 160 00:07:43,330 --> 00:07:45,330 - ¿Cera de abejas? - Yo estaba en la zona. 161 00:07:45,432 --> 00:07:47,432 Comprar una lata de cera de abejas por el camino. 162 00:07:47,534 --> 00:07:50,135 Soy zapatero, ya ves. Lo necesito para mis punzones. 163 00:07:50,237 --> 00:07:54,172 En cualquier caso, vi el explosión y quedó intrigado. 164 00:07:55,476 --> 00:07:57,609 - ¿Viste algo? de interés? 165 00:07:57,711 --> 00:07:58,710 - Sólo piedad. 166 00:07:59,580 --> 00:08:00,979 Ella es magnífica, ¿no? 167 00:08:02,216 --> 00:08:03,849 - Ella es algo. 168 00:08:04,885 --> 00:08:07,586 - Tan dinámico y valiente. y brillante. 169 00:08:11,925 --> 00:08:13,458 - Esto es malo. 170 00:08:13,560 --> 00:08:16,161 Ya son titulares de noticias en todo todos los periódicos de la ciudad. 171 00:08:16,263 --> 00:08:18,797 toronto esta enamorado con ruth newsome. 172 00:08:18,899 --> 00:08:20,131 No lo entiendo. 173 00:08:20,234 --> 00:08:21,766 - Yo tampoco, señor. 174 00:08:21,869 --> 00:08:23,835 no me importa mucho para imágenes en movimiento. 175 00:08:23,937 --> 00:08:25,937 - ¿En realidad? Los amo. 176 00:08:26,039 --> 00:08:28,340 Pero no me importa para estas nuevas series. 177 00:08:28,442 --> 00:08:32,010 Un pequeño escenario a la semana. ¿Y luego qué? tengo que esperar. 178 00:08:32,112 --> 00:08:34,145 prefiero verlos de repente. 179 00:08:34,248 --> 00:08:36,848 - Quizás la gente disfrute retrasar la gratificación. 180 00:08:36,950 --> 00:08:39,484 - Y cada capítulo te deja con ganas de más. 181 00:08:39,586 --> 00:08:42,454 Ella está colgada de un acantilado, pero No te dirán cómo termina. 182 00:08:42,556 --> 00:08:44,289 Tienes que pagar otro níquel. la semana siguiente 183 00:08:44,391 --> 00:08:46,458 Sólo para descubrirlo. Es una estafa. 184 00:08:46,560 --> 00:08:50,161 - Lo que no entiendo es el fanatismo. 185 00:08:50,264 --> 00:08:52,631 ¿Por qué la gente admira a los actores? 186 00:08:52,733 --> 00:08:55,333 - Ah, bueno, son encantadores. divertido, emocionante. 187 00:08:55,435 --> 00:08:58,303 - En realidad no lo hacen. lo que hacen sus personajes. 188 00:08:58,405 --> 00:09:00,772 ellos simplemente se quedan parados frente a una cámara. 189 00:09:00,874 --> 00:09:03,642 - detective, ¿Estás celoso de los actores? 190 00:09:03,744 --> 00:09:05,844 (se burla) - Te haré saber que fui elegido 191 00:09:05,946 --> 00:09:08,513 Una vez en una película. No me importó mucho. 192 00:09:08,615 --> 00:09:11,416 Mucha gente parada alrededor de quejarse. 193 00:09:11,518 --> 00:09:15,020 - Mmmm. crees que te lo mereces Más atención que los actores. 194 00:09:15,122 --> 00:09:18,456 Porque eres tú quien realmente Deteniendo a los villanos por ahí. 195 00:09:18,559 --> 00:09:20,191 (se burla) - Por supuesto que no. 196 00:09:20,294 --> 00:09:21,526 - Por supuesto que no. 197 00:09:21,628 --> 00:09:23,962 Entonces, ¿qué has descubierto? 198 00:09:24,064 --> 00:09:26,464 - No hay sospechosos bajo custodia, todavía. 199 00:09:26,567 --> 00:09:28,567 A juzgar por el estado de los restos, 200 00:09:28,669 --> 00:09:30,502 yo diria la bomba estaba compuesto por tnt. 201 00:09:30,604 --> 00:09:33,538 he sido informado que este bombardeo 202 00:09:33,640 --> 00:09:37,576 Puede reflejar uno de los cuotas de la serie 203 00:09:37,678 --> 00:09:40,412 En el que protagoniza Ruth Newsome. 204 00:09:40,514 --> 00:09:43,148 - Bueno, entonces. ¿Por qué alguien miraría? 205 00:09:43,250 --> 00:09:45,584 Una imagen en movimiento, ¿Entonces decides matar a la estrella? 206 00:09:45,686 --> 00:09:47,586 - Quizás alguien en el estudio de cine 207 00:09:47,688 --> 00:09:49,187 Puede decirnos algo. - Mmmm. 208 00:09:52,759 --> 00:09:55,594 (charla confusa) 209 00:09:58,298 --> 00:10:00,165 - Eres el detective Murdoch. 210 00:10:00,267 --> 00:10:02,634 - ¿Nos conocemos? - Ah, no. 211 00:10:02,736 --> 00:10:05,070 Tu reputación le precede, señor. 212 00:10:05,172 --> 00:10:06,871 Andrew deverill-deverill. 213 00:10:06,974 --> 00:10:08,406 Soy el manager de la señorita Newsome. 214 00:10:08,508 --> 00:10:11,343 y el productor de su obra cinematográfica. 215 00:10:11,445 --> 00:10:14,045 - Oh, quieres decir señora. Higgins-nuevo. 216 00:10:14,147 --> 00:10:16,381 (reír) - sí, sí. 217 00:10:16,483 --> 00:10:19,184 tengo la costumbre de hablando de ella con la presse, 218 00:10:19,286 --> 00:10:22,454 Para quien cultivamos una determinada imagen. 219 00:10:23,890 --> 00:10:26,791 ¿Has aprehendido? ¿El culpable de este cobarde plan? 220 00:10:26,893 --> 00:10:28,326 - Aún no. 221 00:10:28,428 --> 00:10:33,398 - Hm, bueno, entonces puedes encontrar estos tr�s inter�ressantes. 222 00:10:33,500 --> 00:10:35,900 - Peut-�tre. ¿De quoi s'agit-il? 223 00:10:37,404 --> 00:10:40,605 - Oui. Letras... De los espectadores de agnes. 224 00:10:40,707 --> 00:10:44,009 Fanáticos, se podría decir, pero no del tipo típico. 225 00:10:44,911 --> 00:10:47,078 - "eres un pecador. 226 00:10:47,180 --> 00:10:51,149 Que el señor te castigue a menos que Dejas de mostrar estas películas. 227 00:10:51,251 --> 00:10:54,352 Espero que lleves un miserable, vida llena de enfermedad 228 00:10:54,454 --> 00:10:56,855 Y morir solo y solo." 229 00:10:56,957 --> 00:10:59,824 ¿Quién escribiría esas cosas? a un actor? 230 00:10:59,926 --> 00:11:03,495 - No sé. pero parece algunos de nuestros espectadores 231 00:11:03,597 --> 00:11:06,231 Siente esa Ruth Newsome el genero no se conforma 232 00:11:06,333 --> 00:11:10,402 a su imagen de un héroe apropiado. 233 00:11:10,504 --> 00:11:13,571 Quizás el asesino está entre ellos. 234 00:11:13,674 --> 00:11:14,673 - Mm-hmm. 235 00:11:14,775 --> 00:11:15,974 ¿Qué tiene, señorita hart? 236 00:11:16,076 --> 00:11:18,710 - Encontré un trozo de metralla. parcialmente alojado en su cuerpo. 237 00:11:21,415 --> 00:11:24,516 - Parece ser un mecanismo de bloqueo. de algún tipo. 238 00:11:24,618 --> 00:11:26,251 Hay cuero aquí. 239 00:11:26,353 --> 00:11:27,952 No está muy quemado. 240 00:11:28,055 --> 00:11:29,254 - Debe haberse alojado en su cuerpo. 241 00:11:29,356 --> 00:11:30,822 Antes de las llamas podría llegar a ello. 242 00:11:30,924 --> 00:11:32,824 examiné el cuero bajo el microscopio. 243 00:11:32,926 --> 00:11:34,592 Parece ser un reptil. 244 00:11:34,695 --> 00:11:37,295 - ¿Cocodrilo? - Podría ser. 245 00:11:37,397 --> 00:11:39,631 - Esto es de una maleta. 246 00:11:39,733 --> 00:11:42,200 (disparo con pistola de juguete) 247 00:11:45,806 --> 00:11:49,240 - Ya-ja-ja, ya. Ja, ja, ja. 248 00:11:50,677 --> 00:11:52,911 - ¿Jordán siempre actuar así? 249 00:11:53,780 --> 00:11:54,979 - ¿Qué quieres decir? 250 00:11:55,682 --> 00:11:57,649 - ¿Isadora? ¡Isadora! 251 00:11:57,751 --> 00:11:59,617 - ¿Sí, señorita Newsome? ¡Jordán! 252 00:11:59,720 --> 00:12:01,419 Jordan, ¡ah, cálmate, por favor! 253 00:12:01,521 --> 00:12:03,655 - ¡No puedes atraparme! - ¡Vuelve aquí! 254 00:12:05,258 --> 00:12:07,992 - Creo que la bomba fue asegurado dentro de una maleta. 255 00:12:09,262 --> 00:12:12,530 ¿Te resulta familiar? - Por supuesto. 256 00:12:12,632 --> 00:12:14,532 Eso es de mi piel de cocodrilo. valija. 257 00:12:14,634 --> 00:12:18,403 -Ah. Entonces te pertenecía y estaba en el automóvil? 258 00:12:18,505 --> 00:12:19,671 - Ah, sí, siempre. 259 00:12:19,773 --> 00:12:22,207 me lo regalaron por el encantador andrew. 260 00:12:22,309 --> 00:12:24,776 - El manager de Rut. - Nos conocemos. 261 00:12:24,878 --> 00:12:27,245 - me aconsejó Andrés para mantener siempre lo esencial 262 00:12:27,347 --> 00:12:30,515 Al alcance de la mano: Ropa, cosméticos, zapatos, 263 00:12:30,617 --> 00:12:32,684 Retratos autografiados para mis "admiras". 264 00:12:32,786 --> 00:12:34,385 "admiradores." 265 00:12:34,488 --> 00:12:36,554 - Admiradores. - Admi... Admi... 266 00:12:36,656 --> 00:12:38,056 "admirerrrs." 267 00:12:38,158 --> 00:12:41,826 -Ah. Entonces, eras consciente de que estaba en el automóvil. 268 00:12:41,928 --> 00:12:44,429 Ah, ¿cuándo fue la última vez? ¿Miraste dentro de él? 269 00:12:45,132 --> 00:12:46,331 - Esta mañana. 270 00:12:46,433 --> 00:12:48,700 Ah, sí, me puse un lápiz labial nuevo. en mi bolso. 271 00:12:49,836 --> 00:12:51,569 - ¿Viste algo? ¿fuera de lo común? 272 00:12:53,673 --> 00:12:55,006 - Como una bomba, querida. 273 00:12:56,042 --> 00:12:57,075 - Creo que me daría cuenta Una bomba, henry. 274 00:12:57,177 --> 00:12:58,109 No soy un niño. 275 00:12:59,446 --> 00:13:01,713 En mi última foto, tiré uno. al lago, ¿recuerdas? 276 00:13:03,884 --> 00:13:06,985 - ¿Cuántas personas estaban al tanto? de esta maleta tuya? 277 00:13:07,087 --> 00:13:09,087 - No sé. ¿Pero qué importa? 278 00:13:09,189 --> 00:13:11,790 Nadie podría haber puesto una bomba en esa maleta. 279 00:13:11,892 --> 00:13:13,691 - ¿Por qué no? - Siempre está cerrado. 280 00:13:13,794 --> 00:13:15,360 Tengo la única llave. 281 00:13:15,462 --> 00:13:17,729 Y nadie tiene acceso hacia donde está escondido. 282 00:13:18,498 --> 00:13:19,831 Excepto henny penny. 283 00:13:24,738 --> 00:13:26,004 -Ah. 284 00:13:26,106 --> 00:13:27,839 he repasado todo de las letras 285 00:13:27,941 --> 00:13:30,108 Proporcionado por señor. Deverill-deverill. 286 00:13:30,210 --> 00:13:31,209 - ¿Y? 287 00:13:31,311 --> 00:13:33,044 - Son inquietantes. - Mmm. 288 00:13:33,146 --> 00:13:36,314 - Incluso parece presagiar el bombardeo en sí. 289 00:13:36,416 --> 00:13:40,218 El autor definitivamente quiere detener la continuación 290 00:13:40,320 --> 00:13:42,921 Del serial de la señorita newsome. - ¿Por qué? 291 00:13:43,023 --> 00:13:46,324 - Tienen una objeción moral. a una heroína femenina. 292 00:13:46,993 --> 00:13:48,526 - ¿Es un solo hombre? 293 00:13:48,628 --> 00:13:50,328 - O una mujer, supongo. 294 00:13:50,430 --> 00:13:53,531 Ah, aparecen todas las letras. estar escrito en la misma mano, 295 00:13:53,633 --> 00:13:56,367 Pero son de diferentes Matasellos en toda la ciudad. 296 00:13:57,337 --> 00:13:59,237 - Eh, ¿qué es exactamente? estas haciendo? 297 00:14:00,407 --> 00:14:03,808 - Bueno, si Ruth Newsome es la maleta estaba cerrada 298 00:14:03,910 --> 00:14:05,710 Y la llave nunca se fue su posesión, 299 00:14:05,812 --> 00:14:09,013 Entonces es seguro asumir que alguien abrió la cerradura. 300 00:14:09,115 --> 00:14:11,583 Estoy tratando de establecer cómo cuánto tiempo realmente tomaría. 301 00:14:11,685 --> 00:14:14,853 - Mmmm. para establecer cuánto tiempo necesitó el culpable para colocar la bomba. 302 00:14:14,955 --> 00:14:18,256 - Sí. Al principio creí que el cableado al encendido 303 00:14:18,358 --> 00:14:20,859 Era un mecanismo complejo. 304 00:14:20,961 --> 00:14:24,062 Pero ahora soy de la opinión que era bastante rudimentario. 305 00:14:24,831 --> 00:14:27,866 Tal como está... Esta cerradura. 306 00:14:29,903 --> 00:14:31,603 Habría sido necesario nada de tiempo. 307 00:14:34,241 --> 00:14:35,473 ¿Qué es esto? 308 00:14:37,811 --> 00:14:40,044 Parece ser algo residuo pegajoso 309 00:14:40,146 --> 00:14:42,013 Interior del cilindro de la cerradura. 310 00:14:48,889 --> 00:14:51,422 - ¿Qué es? - Cera de abejas. 311 00:14:53,860 --> 00:14:55,126 - Sr. Quinto. 312 00:14:55,228 --> 00:14:56,694 Nos gustaría hablar. 313 00:15:03,737 --> 00:15:04,969 - No entiendo. 314 00:15:05,071 --> 00:15:06,671 ¿Crees que quería lastimar a Ruth? 315 00:15:06,773 --> 00:15:08,373 - Te vieron cerca del hotel. 316 00:15:08,475 --> 00:15:10,475 Tanto antes como después la detonación. 317 00:15:10,577 --> 00:15:14,846 Pero lo más importante es que Sabemos que forzaste la cerradura de su maleta. 318 00:15:14,948 --> 00:15:16,281 - ¿Cómo supiste eso? 319 00:15:16,383 --> 00:15:19,384 - Encontramos cera de abejas en el interior. del mecanismo de bloqueo. 320 00:15:20,253 --> 00:15:22,620 ¿Quizás de un punzón? 321 00:15:24,324 --> 00:15:26,057 - ¿Pero qué tiene eso? que ver con la bomba? 322 00:15:26,159 --> 00:15:27,825 - Lo pones en el estuche. - No. 323 00:15:27,928 --> 00:15:29,460 No, abrí la cerradura la semana pasada, 324 00:15:29,562 --> 00:15:31,229 Pero nunca puse ninguna bomba dentro. 325 00:15:31,331 --> 00:15:32,664 - ¿Entonces por qué lo hiciste? 326 00:15:37,137 --> 00:15:38,836 - solo quería algo suyo. 327 00:15:40,040 --> 00:15:41,506 La adoro mucho. 328 00:15:41,608 --> 00:15:45,310 Sé que todo el mundo lo hace, pero... Estoy muy solo. 329 00:15:45,412 --> 00:15:48,379 nadie me entiende y sé que nadie lo hará jamás, 330 00:15:48,481 --> 00:15:52,183 Pero a veces sueño ese alguien, 331 00:15:52,285 --> 00:15:54,352 Alguien maravilloso, podría amarme. 332 00:15:56,589 --> 00:15:58,489 - Le robaste algo. 333 00:15:58,591 --> 00:16:00,825 - solo quería sentirme cerca de ella. 334 00:16:04,864 --> 00:16:06,464 Lo lamento. 335 00:16:16,209 --> 00:16:18,710 (charla confusa) (suspirando) 336 00:16:18,812 --> 00:16:20,645 - Entonces, ¿qué te pareció? 337 00:16:20,747 --> 00:16:23,381 - A mí... me gustó. 338 00:16:23,483 --> 00:16:25,516 - ¡Oh! Bien. 339 00:16:25,618 --> 00:16:28,453 - Es solo que en realidad no lo es. Una Ruth Newsome, ¿verdad? 340 00:16:28,555 --> 00:16:30,855 - El personaje es alto. Rubia y valiente. 341 00:16:30,957 --> 00:16:32,724 Estarías perfecto. - Ah, por supuesto, 342 00:16:32,826 --> 00:16:34,759 haría lo mejor que pudiera para darle vida al papel, 343 00:16:34,861 --> 00:16:36,928 Pero para que realmente sea una foto nueva de Ruth, 344 00:16:37,030 --> 00:16:39,864 Necesita algunos cambios. Uh, cosas pequeñitas. 345 00:16:39,966 --> 00:16:41,232 - ¿Como? 346 00:16:41,334 --> 00:16:42,967 - Bueno, aquí en la página uno. ¿Qué es esto? 347 00:16:43,069 --> 00:16:45,470 La conocemos y luego ella simplemente no hace nada. 348 00:16:45,572 --> 00:16:47,705 - Los personajes necesitan para ser introducido. 349 00:16:47,807 --> 00:16:49,774 - Bueno, yo sólo... Necesita más profundidad, ¿sabes? 350 00:16:49,876 --> 00:16:51,509 ¿Y si...? ¡Oh! 351 00:16:51,611 --> 00:16:54,679 Salvo al primer ministro. de ser comido por un león. Algo así. 352 00:16:54,781 --> 00:16:56,948 - ¿En la página uno? - Bueno, eso no, obviamente. 353 00:16:57,050 --> 00:16:58,983 Pero algo así. ¿Sabes a qué me refiero? 354 00:16:59,085 --> 00:17:00,351 Es simplemente una especie de alimento para el pensamiento. 355 00:17:00,453 --> 00:17:04,889 Pero, en general, yo um, Yo... me encantó. 356 00:17:05,959 --> 00:17:07,825 Señor! - ¿Sí, señora? 357 00:17:07,927 --> 00:17:09,927 - ¿Qué tienes? en el camino de la ginebra? 358 00:17:10,030 --> 00:17:12,096 - Tenemos una maravillosa selección. Puedo traerte el menú de ginebra. 359 00:17:12,198 --> 00:17:13,664 - Ah, ah, no. No importa. ¡Champán! 360 00:17:13,767 --> 00:17:15,967 - Ruth Higgins-nueva afirmó que ella tenía 361 00:17:16,069 --> 00:17:17,769 un par de zapatos desapareció la semana pasada. 362 00:17:17,871 --> 00:17:20,438 Entonces esa parte del sr. Quinto La historia parece ser cierta. 363 00:17:20,540 --> 00:17:22,306 - Eso no significa que no lo hizo. colocar la bomba. 364 00:17:22,409 --> 00:17:24,409 Si forzó la cerradura una vez, podría haberlo hecho de nuevo. 365 00:17:24,511 --> 00:17:28,479 - Sí, pero ¿por qué matar a alguien así? ¿Tiene en tan alta estima? 366 00:17:29,816 --> 00:17:32,016 - El amor puede convertirse en obsesión. y obsesión por la violencia. 367 00:17:32,118 --> 00:17:34,152 - Verdadero. Pero algo sobre este caso 368 00:17:34,254 --> 00:17:36,254 Simplemente no me sienta bien. 369 00:17:36,356 --> 00:17:38,790 Parece realmente preocupado por su bienestar 370 00:17:38,892 --> 00:17:41,426 Y su letra no es una coincidencia para esas letras. 371 00:17:41,528 --> 00:17:43,094 - Difícilmente exculpatorio. 372 00:17:44,297 --> 00:17:45,930 Si no crees que el zapatero ¿Lo hizo, entonces quién? 373 00:17:47,267 --> 00:17:49,867 - Quizás el hombre que se la dio. la maleta en cuestión. 374 00:17:49,969 --> 00:17:53,171 Aparentemente estaba almorzando. con un ingenuo en ese momento 375 00:17:53,273 --> 00:17:56,307 Y ella cree que ella podría ser la próxima agnes. 376 00:17:56,409 --> 00:17:58,142 - Mmmm. Para tener una nueva estrella, 377 00:17:58,244 --> 00:18:00,011 Tendría que deshacerse del viejo. 378 00:18:01,147 --> 00:18:04,515 - ¿Prescindible? La señorita newsome es una estrella, hombre. 379 00:18:04,617 --> 00:18:06,084 Su éxito es mi éxito. 380 00:18:06,186 --> 00:18:08,219 - Entonces ¿por qué buscar? ¿un reemplazo? 381 00:18:09,689 --> 00:18:13,091 - Una estrella que arde con tanta intensidad como ruth newsome no puede ser domesticada. 382 00:18:13,193 --> 00:18:15,493 debo anticipar lo inevitable: 383 00:18:15,595 --> 00:18:17,562 que pronto ella lo hará déjanos atrás 384 00:18:17,664 --> 00:18:20,064 Por las luces brillantes de los ángeles. 385 00:18:20,166 --> 00:18:22,500 Hollywood, lo llaman. El gran momento. 386 00:18:24,137 --> 00:18:27,338 - Creemos en la bomba. fue colocado dentro de una maleta 387 00:18:27,440 --> 00:18:30,208 que tu regalaste a la sra. Higgins-nuevo. 388 00:18:30,310 --> 00:18:32,043 - ¿Fue? - Mmm. 389 00:18:32,145 --> 00:18:34,579 Y le aconsejaste que mantenlo a mano en todo momento. 390 00:18:34,681 --> 00:18:36,414 - Sí, ¿qué pasa? 391 00:18:36,516 --> 00:18:39,817 - Bueno, quien puso la bomba. estaba al tanto del caso 392 00:18:39,919 --> 00:18:43,955 y que seria constantemente en la proximidad de la señora. Higgins-nuevo. 393 00:18:44,057 --> 00:18:46,357 - Todos en nuestro pequeño grupo. sabía del caso. 394 00:18:46,459 --> 00:18:49,227 Era una pieza muy singular. Le compré en Nueva York. 395 00:18:50,230 --> 00:18:51,629 Ella lo mostró a todos los que la rodean. 396 00:18:51,731 --> 00:18:54,265 Ah, uno de mis otros clientes. Estaba terriblemente celoso. 397 00:18:54,367 --> 00:18:57,869 - ¿Oh? ¿OMS? Oh, solo el hombre cuya carrera estancada 398 00:18:57,971 --> 00:18:59,804 es la pesadilla de mi existencia. 399 00:18:59,906 --> 00:19:02,740 La coprotagonista de ruth, cal whitman. 400 00:19:04,944 --> 00:19:06,377 (reír) - oh, enrique, 401 00:19:06,479 --> 00:19:09,347 Voy a la peluquería. - Está bien. Yo iré contigo. 402 00:19:09,449 --> 00:19:10,815 - No, realmente no es necesario. 403 00:19:10,917 --> 00:19:14,085 - Uh, alguien acaba de intentar matar. tú y ellos todavía están ahí afuera. 404 00:19:15,255 --> 00:19:16,721 ¿Estás olvidando que tu propio hermano murió 405 00:19:16,823 --> 00:19:19,323 Mientras escapaba de mi cuidado para cortarse el pelo? 406 00:19:19,425 --> 00:19:21,893 - Esto es completamente diferente. - ¿Cómo? 407 00:19:21,995 --> 00:19:25,263 - No me voy a cortar el pelo. - Eh, no irás. 408 00:19:25,365 --> 00:19:26,497 Lo prohíbo. 409 00:19:28,301 --> 00:19:29,767 - ¿Lo prohíbes? 410 00:19:30,837 --> 00:19:33,838 - Sí, lo prohíbo. 411 00:19:35,208 --> 00:19:36,908 - Si fuera por ti, lo haría Nunca salgas de esta casa. 412 00:19:37,010 --> 00:19:39,911 Tú, quieres que yo sea ¡un prisionero en mi propia casa! 413 00:19:40,013 --> 00:19:42,547 - Mira, querida, por favor... Ah, jordán. 414 00:19:42,649 --> 00:19:43,581 ¡Jordán, no! 415 00:19:44,651 --> 00:19:45,983 - Oh, mierda. 416 00:19:46,085 --> 00:19:48,219 Simplemente fingí ser celoso de esa horrible maleta. 417 00:19:48,321 --> 00:19:51,455 no me atraparían muerto con esa monstruosidad reptiliana. 418 00:19:51,558 --> 00:19:53,191 - Entonces, ¿por qué fingir? 419 00:19:53,826 --> 00:19:55,393 - Soy actor. 420 00:19:55,495 --> 00:19:58,596 El trabajo de un actor es dar regalos a todos los que lo rodean. 421 00:19:58,698 --> 00:20:01,966 Cada escena, cada acción es un regalo. 422 00:20:02,068 --> 00:20:04,635 Tengo a Agnes en mis brazos. y con mi actuación 423 00:20:04,737 --> 00:20:07,338 le doy a la audiencia el regalo del amor. 424 00:20:08,775 --> 00:20:12,243 - La vida real no lo es. una imagen en movimiento, sr. Whitman. 425 00:20:12,345 --> 00:20:14,078 - No es diferente de uno. 426 00:20:14,180 --> 00:20:15,880 Veo a ruth con una maleta nueva. 427 00:20:15,982 --> 00:20:19,917 pretendo codiciarlo y con mi actuación le doy el regalo del orgullo. 428 00:20:21,054 --> 00:20:24,055 - Entonces le mientes para hacerla sentir mejor. 429 00:20:25,525 --> 00:20:28,125 - No entiendes lo que es ser actor. 430 00:20:28,228 --> 00:20:30,328 Es parte de nuestra vocación. 431 00:20:30,430 --> 00:20:31,562 Tome piedad. 432 00:20:31,664 --> 00:20:34,265 Ella afirma en la prensa. que ella realiza sus propias acrobacias 433 00:20:34,367 --> 00:20:37,368 Porque su publico quiere creer que eso es verdad. 434 00:20:37,470 --> 00:20:40,871 En manos de un actor, una mentira no es una mentira. 435 00:20:40,974 --> 00:20:43,741 - Es un regalo. - Precisamente. 436 00:20:45,111 --> 00:20:47,878 - La señora Higgins-newsome no realizar sus propias acrobacias? 437 00:20:49,382 --> 00:20:51,515 - Es una mujer, detective. 438 00:20:51,618 --> 00:20:53,384 No seas ridículo. 439 00:20:53,486 --> 00:20:55,319 - Esa es una gran parte de su persona. 440 00:20:55,421 --> 00:20:57,788 Al menos así es informó en los periódicos. 441 00:20:57,890 --> 00:21:00,691 - Y el hombre que los realiza por ella tiene sus plumas erizadas 442 00:21:00,793 --> 00:21:03,261 Cada vez Aparece una historia así. 443 00:21:03,363 --> 00:21:06,130 Ella se lleva todo el crédito y lo dejan sufrir 444 00:21:06,232 --> 00:21:09,867 En el peor de todos los lugares: Oscuridad. 445 00:21:11,070 --> 00:21:13,170 (ronquidos) 446 00:21:16,409 --> 00:21:19,644 - Henry, me voy a la peluquería. 447 00:21:19,746 --> 00:21:20,878 Adiós. 448 00:21:23,283 --> 00:21:26,384 (ronquidos) 449 00:21:27,920 --> 00:21:29,253 (chasquido de lengua) 450 00:21:33,293 --> 00:21:34,625 (balido) 451 00:21:39,932 --> 00:21:40,831 - ¿Hola? 452 00:21:41,768 --> 00:21:43,668 - ¿Qué puedo hacer por ti? 453 00:21:43,770 --> 00:21:47,038 - Eres el hombre que actúa todas las acrobacias de ruth newsome 454 00:21:47,140 --> 00:21:50,308 ¿Para la pantalla? - Así es. Hooter mccoy. 455 00:21:50,410 --> 00:21:53,144 - El detective William Murdoch, policía de toronto. 456 00:21:53,246 --> 00:21:55,746 Tendrás que perdonarme, 457 00:21:55,848 --> 00:21:57,782 Pero no golpeas mucho parecido. 458 00:21:57,884 --> 00:22:01,319 - ¡Ah! Todos nos vemos iguales con vestido y peluca. 459 00:22:01,421 --> 00:22:02,820 - ¿Es eso así? 460 00:22:02,922 --> 00:22:04,488 - Gente que ve estas series. 461 00:22:04,590 --> 00:22:07,892 No son exactamente las espuelas más entusiastas en el rancho. 462 00:22:09,228 --> 00:22:11,729 - Tus compañeros que trabajaron. sobre las aventuras de agnes 463 00:22:11,831 --> 00:22:15,266 Con usted ha dicho que no te importa mucho 464 00:22:15,368 --> 00:22:19,170 Para la sra. Higgins-nuevo y que, eh, le tienes resentimiento 465 00:22:19,272 --> 00:22:21,639 Por tomar crédito para todas tus actuaciones. 466 00:22:21,741 --> 00:22:23,541 - No me importa mucho un mentiroso. 467 00:22:24,444 --> 00:22:26,410 Y bueno, es difícil respetar 468 00:22:26,512 --> 00:22:29,080 alguien que no tiene respeto ofrecer a cambio. 469 00:22:30,083 --> 00:22:31,749 - Ruth Newsome no te respeta? 470 00:22:31,851 --> 00:22:33,250 (riendo) 471 00:22:33,353 --> 00:22:34,518 - No. 472 00:22:34,620 --> 00:22:37,054 Hicimos dieciocho capítulos. de esa serie, 473 00:22:37,156 --> 00:22:38,756 Trabajé en todos juntos. 474 00:22:39,926 --> 00:22:41,559 Ni siquiera le creo Sabe mi nombre de pila. 475 00:22:43,096 --> 00:22:46,864 La verdad es que nadie que trabajó en A esa película le gustó. 476 00:22:46,966 --> 00:22:49,967 - Y sientes que puedes hablar ¿Para todos en el set? 477 00:22:50,069 --> 00:22:53,371 - Por supuesto que puedo. rut nuevo mantiene la comida en la mesa. 478 00:22:53,473 --> 00:22:56,374 Todos sabemos que podríamos hacer esas series son más fáciles 479 00:22:56,476 --> 00:22:59,710 Sin las estrellas, ¿Pero entonces quién los vigilaría? 480 00:22:59,812 --> 00:23:02,780 Nadie va a pagar ni un centavo ver un viejo trozo de carbón 481 00:23:02,882 --> 00:23:06,083 Como si un servidor realmente estuviera colgando el lado de un acantilado. 482 00:23:07,487 --> 00:23:10,921 - Eh, sr. McCoy, ¿sabías que que la bomba que se uso 483 00:23:11,023 --> 00:23:14,291 en el intento en la sra. La vida de Newsome. 484 00:23:14,394 --> 00:23:18,696 estaba compuesto por tnt ¿Y un cable de encendido largo y metálico? 485 00:23:19,565 --> 00:23:20,931 - No puedo decir que lo fuera. 486 00:23:21,033 --> 00:23:22,933 - Era un dispositivo exactamente como el 487 00:23:23,035 --> 00:23:24,602 Veo allí en tu estante. 488 00:23:26,439 --> 00:23:28,973 Sr. McCoy, está bajo arresto. 489 00:23:30,743 --> 00:23:32,943 - Entonces decidieron que querían para tomar unas vacaciones, 490 00:23:33,045 --> 00:23:34,478 Pero no pudieron ponerse de acuerdo en donde. 491 00:23:34,580 --> 00:23:37,481 Entonces, hermano mío, querido corazón, él hace girar un globo, 492 00:23:37,583 --> 00:23:39,583 Cierra los ojos, señala con el dedo 493 00:23:39,685 --> 00:23:40,951 ¿Y sabes dónde aterrizó? 494 00:23:41,053 --> 00:23:43,320 Algún lugar en África, pero eso parecía terriblemente lúgubre, 495 00:23:43,423 --> 00:23:44,422 Entonces... 496 00:23:44,524 --> 00:23:46,090 Sabes, ¡lo volvieron a girar! 497 00:23:46,192 --> 00:23:47,758 Esta vez aterrizó en Southampton, 498 00:23:47,860 --> 00:23:49,326 que nunca habia escuchado de antes. 499 00:23:49,429 --> 00:23:51,562 (ronquidos) 500 00:23:51,664 --> 00:23:53,030 (música dramática) 501 00:23:54,434 --> 00:23:55,566 - ¿Rut? 502 00:23:57,470 --> 00:23:58,536 ¿Piedad? 503 00:24:00,540 --> 00:24:02,239 Isadora, tengo que irme. 504 00:24:02,942 --> 00:24:04,008 ¡Cuidado con Jordania! 505 00:24:05,478 --> 00:24:07,378 - En fin, él y Lucinda. He estado allí durante un mes. 506 00:24:07,480 --> 00:24:08,746 (golpes del cuerpo) No puedo decir que los extraño. 507 00:24:08,848 --> 00:24:10,514 Al menos no ella, de todos modos. Sabías, 508 00:24:10,616 --> 00:24:12,283 Ella creció al lado nuestro, 509 00:24:12,385 --> 00:24:14,952 Y un verano, su hermano arrojó un ladrillo sobre un arbusto, 510 00:24:15,054 --> 00:24:16,654 Golpea su cuadrado en la espalda de la cabeza? 511 00:24:16,756 --> 00:24:19,023 ella no pudo hacer nada pero cloquea como una gallina durante todo un año. 512 00:24:19,125 --> 00:24:20,524 Eso es lo que escuché, de todos modos. 513 00:24:20,626 --> 00:24:22,960 Pero no creo que alguien te recuperas de algo así, ¿y tú? 514 00:24:25,465 --> 00:24:26,530 ¿Celeste? 515 00:24:28,434 --> 00:24:30,034 ¡Oh! Dios mío. 516 00:24:30,136 --> 00:24:31,001 ¡Oh! 517 00:24:32,605 --> 00:24:34,338 Ah, ah. 518 00:24:34,440 --> 00:24:36,574 Eh... Oh, Dios mío. 519 00:24:39,545 --> 00:24:41,846 ¡Oh! Oh. 520 00:24:41,948 --> 00:24:43,547 Oh. Ay dios mío. 521 00:24:43,649 --> 00:24:45,683 Oh Dios mío, oh Dios mío, oh Dios mío. 522 00:24:45,785 --> 00:24:47,351 (jadeando) 523 00:24:47,453 --> 00:24:48,819 ¡Justo cuando necesitas ayuda! 524 00:24:48,921 --> 00:24:49,887 (jadeando) 525 00:24:50,923 --> 00:24:52,056 Bueno... 526 00:24:53,025 --> 00:24:55,292 (lloriqueando) 527 00:24:55,394 --> 00:24:57,361 (gruñidos) 528 00:24:58,798 --> 00:25:01,165 (charla confusa) 529 00:25:01,267 --> 00:25:02,132 ¡Ayuda! 530 00:25:02,235 --> 00:25:03,267 - ¡Eso es Ruth Newsome! - ¡Ayuda! 531 00:25:03,369 --> 00:25:05,369 ¿Alguien podría ayudar, por favor? 532 00:25:05,471 --> 00:25:07,705 - Apuesto a que ella está haciendo una imagen en movimiento. 533 00:25:07,807 --> 00:25:08,939 (gemidos) 534 00:25:09,041 --> 00:25:10,808 (música dramática) 535 00:25:10,910 --> 00:25:11,976 (aplausos) 536 00:25:13,779 --> 00:25:17,047 - ¡Rut! Disculpe, disculpe, por favor, por favor, por favor. 537 00:25:17,149 --> 00:25:18,682 - Gracias. - ¡Rut! 538 00:25:18,784 --> 00:25:21,118 Ay dios mío. ¿Qué pasó? ¡Te dije que te quedaras en casa! 539 00:25:21,220 --> 00:25:23,020 - Henry Higgins-nuevo, Acabo de salvar las vidas 540 00:25:23,122 --> 00:25:24,889 de cinco personas ¿Y así me saludas? 541 00:25:24,991 --> 00:25:26,357 - Si pudieras escuchar a mí-- 542 00:25:26,459 --> 00:25:27,825 - Di una palabra más, Voy a gritar. 543 00:25:27,927 --> 00:25:29,927 - Rut-- (estridente) 544 00:25:30,897 --> 00:25:32,530 - Ahora, si me disculpan, 545 00:25:32,632 --> 00:25:34,431 Necesito atender a estos mujeres pobres. 546 00:25:35,902 --> 00:25:37,301 Oh, estás bien. 547 00:25:37,403 --> 00:25:38,235 - Está bien. 548 00:25:38,337 --> 00:25:39,503 (llamando a la puerta) 549 00:25:39,605 --> 00:25:41,539 - Los empleados y clientes. del salón 550 00:25:41,641 --> 00:25:43,941 Todos se están recuperando en el hospital. 551 00:25:44,043 --> 00:25:46,977 parece que se lo deben sus vidas a Ruth Newsome. 552 00:25:47,079 --> 00:25:49,246 - Mmmm. Entonces ella se la ha ganado titulares después de todo? 553 00:25:49,348 --> 00:25:50,514 - Ella tiene. 554 00:25:51,751 --> 00:25:53,784 El gas utilizado en el ataque. fue una combinación simple 555 00:25:53,886 --> 00:25:56,820 De lejía y amoníaco, pero Podría haberlos matado a todos. 556 00:25:56,923 --> 00:25:59,223 - ¿Cómo se estrenó? - Se colocó un dispositivo 557 00:25:59,325 --> 00:26:01,191 Dentro de la salida de aire del salón. 558 00:26:01,294 --> 00:26:04,428 - Entonces, quien hizo esto debe haber visto ruth newsome 559 00:26:04,530 --> 00:26:07,031 entrar al salón y luego desplegó el gas. 560 00:26:07,934 --> 00:26:09,199 - Eso parece. 561 00:26:09,302 --> 00:26:13,571 Señor, esto también refleja una escena de las aventuras de agnes. 562 00:26:15,241 --> 00:26:16,473 - ¡Por supuesto! 563 00:26:16,576 --> 00:26:18,642 El gas en la alcaldía. oficina en el capítulo seis. 564 00:26:19,545 --> 00:26:20,811 - Entonces sí los vigilas. 565 00:26:22,081 --> 00:26:24,081 - Todos tenemos nuestros vicios, detective. 566 00:26:26,052 --> 00:26:28,218 - Podría ser una coincidencia, 567 00:26:28,321 --> 00:26:30,721 Pero ambos intentos reflejando la serie? 568 00:26:31,624 --> 00:26:33,457 Parece decidido a matar a Ruth. 569 00:26:33,559 --> 00:26:37,361 Usando uno de los métodos representada en sus imágenes en movimiento. 570 00:26:37,463 --> 00:26:40,397 Ah, y, uh, ha enviado otra carta. 571 00:26:43,502 --> 00:26:45,302 - ¿La misma letra? - En efecto. 572 00:26:45,404 --> 00:26:48,238 Implica que habrá otro intento 573 00:26:48,341 --> 00:26:50,474 A menos que las aventuras de agnes 574 00:26:50,576 --> 00:26:52,142 Se elimina por completo de los cines. 575 00:26:53,279 --> 00:26:54,878 - Y sin embargo, nuestro principal sospechoso ha estado sentado 576 00:26:54,981 --> 00:26:57,214 En nuestras celdas todo el tiempo. 577 00:26:57,316 --> 00:26:58,616 - Mmmm. 578 00:26:58,718 --> 00:27:01,051 Sabemos que no podrías haberlo hecho ejecutó el ataque con gas 579 00:27:01,153 --> 00:27:04,221 Sobre Ruth Newsome antes esta tarde. 580 00:27:04,323 --> 00:27:07,625 Pero todavía hay algo convincente evidencia de que usted construyó la bomba 581 00:27:07,727 --> 00:27:10,427 Eso provocó la explosión. ella escapó por poco. 582 00:27:10,529 --> 00:27:14,498 - No construí esto para hacer daño. Ruth Newsome, ni nadie más. 583 00:27:14,600 --> 00:27:18,869 Cada vez que una imagen quiere mostrar un incendio, una conflagración, 584 00:27:18,971 --> 00:27:21,972 Explosión, llegan a hooter. 585 00:27:22,074 --> 00:27:24,608 - Tú construiste esto para una imagen en movimiento? 586 00:27:24,710 --> 00:27:27,645 - Naturalmente. Y construí muchos como este. 587 00:27:27,747 --> 00:27:30,247 Usamos uno en Agnes. en el capítulo dos. 588 00:27:30,349 --> 00:27:32,182 Y diré que lo mostré cada alma 589 00:27:32,284 --> 00:27:34,852 Trabajando en ese programa de imágenes exactamente como funcionó. 590 00:27:36,022 --> 00:27:37,554 - Sólo porque se lo mostraste a la gente. cómo funcionó, 591 00:27:37,657 --> 00:27:40,758 No significa que alguien haya tenido la experiencia para recrearlo. 592 00:27:40,860 --> 00:27:43,694 - O los suministros para hacerlo. - Es cierto. 593 00:27:43,796 --> 00:27:48,365 La cosa es que tenía algunos artículos robado de mí la semana pasada, 594 00:27:48,467 --> 00:27:51,301 Incluyendo un dispositivo como este de aquí. 595 00:27:55,975 --> 00:27:58,475 - ¿Creer su historia? - No particularmente. 596 00:27:58,577 --> 00:28:01,879 Pero no soltó el gas. y aunque esté involucrado, 597 00:28:01,981 --> 00:28:04,682 Alguien tratando de matar a Ruth. Newsome todavía está por ahí. 598 00:28:04,784 --> 00:28:05,849 - Y lo encontrarás. 599 00:28:05,951 --> 00:28:08,519 Pero tendrás que hacerlo mientras acepta otro trabajo. 600 00:28:08,621 --> 00:28:10,821 - ¿Qué? - Protegiendo a Ruth Newsome. 601 00:28:10,923 --> 00:28:12,856 'las veinticuatro horas del día hasta el asesino es atrapado. 602 00:28:12,958 --> 00:28:15,092 - Pero, señor... - sin objeciones. 603 00:28:15,194 --> 00:28:16,927 Su seguridad es nuestra principal prioridad. 604 00:28:17,029 --> 00:28:20,264 Pareceremos tontos si la novia de Toronto muere bajo nuestra vigilancia. 605 00:28:27,606 --> 00:28:28,706 - ¡Oh! 606 00:28:29,975 --> 00:28:32,509 Detective. Entiendo Vas a ser mi guardaespaldas. 607 00:28:32,611 --> 00:28:35,212 - Al parecer sí. - Hm, bueno, no puedo tenerte. 608 00:28:35,314 --> 00:28:39,183 Guardando mi cuerpo en esto, Uh, lugar triste. 609 00:28:39,285 --> 00:28:40,784 Venir. 610 00:28:46,659 --> 00:28:47,725 (golpes) 611 00:28:48,961 --> 00:28:51,628 - Tu casa está todo despejada. Buenas noches. 612 00:28:51,731 --> 00:28:53,230 - ¿Adónde vas? 613 00:28:53,332 --> 00:28:55,699 - Uh, para repasar algunos. de estas declaraciones de testigos 614 00:28:55,801 --> 00:28:57,367 Y después a dormir. 615 00:28:57,470 --> 00:29:00,838 Um... Oh, yo, tenía curiosidad: 616 00:29:00,940 --> 00:29:03,707 ¿Estás en absoluto preocupado? ese sr. Deverill-deverill 617 00:29:03,809 --> 00:29:07,244 Está buscando una nueva estrella. para poner en sus seriales? 618 00:29:07,346 --> 00:29:10,047 - Por supuesto que no. Andrés me adora. 619 00:29:10,149 --> 00:29:12,883 De todos modos, no pudo reemplazarme. aunque quisiera. 620 00:29:12,985 --> 00:29:14,418 Mi contrato es férreo. 621 00:29:15,321 --> 00:29:16,720 Oh, henry, no te necesitarán. 622 00:29:16,822 --> 00:29:18,489 El detective cuídame esta noche. 623 00:29:18,991 --> 00:29:19,790 - ¿Ruru? 624 00:29:19,892 --> 00:29:21,425 - puedes dormir en la habitación de invitados. 625 00:29:21,527 --> 00:29:22,559 Cierra la puerta, ¿quieres? 626 00:29:24,697 --> 00:29:25,662 - Señor. 627 00:29:26,966 --> 00:29:29,767 - Henry, no quiero estar involucrado. 628 00:29:31,704 --> 00:29:35,139 Obviamente, gastaré la noche en la chaise longue. 629 00:29:35,241 --> 00:29:36,240 - Pero... 630 00:29:39,578 --> 00:29:40,544 ¿ruru? 631 00:29:40,646 --> 00:29:42,579 (música rítmica) 632 00:29:42,681 --> 00:29:44,715 (reír) 633 00:29:44,817 --> 00:29:46,049 (charla confusa) 634 00:29:46,152 --> 00:29:48,252 - Ah, Luisa. Mira esto. 635 00:29:49,321 --> 00:29:50,921 Es la serie que escribí. Ruth Newsome. 636 00:29:52,024 --> 00:29:53,457 Está garabateado con mil comentarios. 637 00:29:53,559 --> 00:29:56,627 ¿Cómo puede una actriz ¿Crees que ella sabe más sobre escritura que yo? 638 00:29:56,729 --> 00:29:59,229 - Ella puede saber más sobre seriales. 639 00:29:59,331 --> 00:30:02,166 - Cómo... he escrito cuentos. en cuotas. 640 00:30:02,268 --> 00:30:04,168 Sin mencionar un libro y una película. 641 00:30:04,270 --> 00:30:07,237 Una serie apenas está escrita comparado con aquellos. 642 00:30:07,339 --> 00:30:11,308 - Aquí dice eleanor. es un reportero brillante 643 00:30:11,410 --> 00:30:14,244 Con una lengua afilada y belleza sin esfuerzo? 644 00:30:14,346 --> 00:30:15,212 - Sí. 645 00:30:16,182 --> 00:30:17,848 - ¿Quizás estás escribiendo? ¿tú mismo? 646 00:30:17,950 --> 00:30:19,316 - Por supuesto que no. 647 00:30:19,418 --> 00:30:22,953 Entonces, o cambio mi historia, que es brillante, 648 00:30:23,055 --> 00:30:25,889 A su gusto, o ella se niega para jugar en mi serie, 649 00:30:25,991 --> 00:30:29,159 En cuyo caso mi brillante El guión nunca se hace. 650 00:30:29,261 --> 00:30:31,995 - ¿No puedes simplemente cambiar el personaje y mantener la historia? 651 00:30:32,097 --> 00:30:33,430 - Son lo mismo. 652 00:30:35,901 --> 00:30:37,301 - Un consejo. 653 00:30:38,971 --> 00:30:42,706 Aproximadamente una vez al mes, El bajista llega con nuevas ideas para la banda. 654 00:30:42,808 --> 00:30:44,908 Él y el pianista. discutir durante días; 655 00:30:45,010 --> 00:30:46,376 La banda casi se disuelve. 656 00:30:46,478 --> 00:30:48,712 lo llaman creativo diferencias. 657 00:30:49,849 --> 00:30:51,815 - ¿Cómo los resuelven? - Es sencillo. 658 00:30:51,917 --> 00:30:54,451 El bajista hace lo que dice el pianista. 659 00:30:55,888 --> 00:30:59,089 La gente viene a ver el piano; No vienen a ver el bajo. 660 00:31:00,059 --> 00:31:02,226 Vienen a ver el piano. 661 00:31:03,395 --> 00:31:06,296 - Entonces necesito convencer a Ruth. para hacer lo que digo. 662 00:31:07,533 --> 00:31:10,868 - Louise, no lo eres el pianista. 663 00:31:10,970 --> 00:31:12,703 Rut lo es. 664 00:31:12,805 --> 00:31:15,505 - Pero se me ocurrió todo. 665 00:31:15,608 --> 00:31:16,740 - Eso no importa. 666 00:31:18,410 --> 00:31:19,543 - Lo entendiste. 667 00:31:20,579 --> 00:31:22,846 (charla confusa) 668 00:31:26,986 --> 00:31:28,418 (vidrio roto) (jadeando) 669 00:31:28,520 --> 00:31:29,920 - ¿Qué fue eso? 670 00:31:30,022 --> 00:31:31,488 - No tengo ni idea. 671 00:31:33,125 --> 00:31:34,458 (música de suspenso) 672 00:31:34,560 --> 00:31:35,525 - Gracias. 673 00:31:40,900 --> 00:31:42,766 -¿Enrique? - ¡Señor! 674 00:31:42,868 --> 00:31:44,167 Alguien estaba intentando para irrumpir en la casa. 675 00:31:44,270 --> 00:31:46,003 - ¡Oh! - Pero no temas. 676 00:31:46,105 --> 00:31:48,238 Le quité el cuchillo él y lo he asustado. 677 00:31:48,340 --> 00:31:50,240 - ¡Oh! - ¿Viste quién era? 678 00:31:50,342 --> 00:31:52,809 - Llevaba una máscara. - Ah, Enrique. 679 00:31:52,912 --> 00:31:55,112 Enrique, Enrique, Enrique, ¡eres tan valiente! 680 00:31:55,214 --> 00:31:56,980 - Sabes que todo lo que quiero en esta vida 681 00:31:57,082 --> 00:31:59,883 es para que estés a salvo, Mi querida bola de masa con hoyuelos. 682 00:31:59,985 --> 00:32:01,485 (llanto) 683 00:32:03,555 --> 00:32:06,823 - Henry, ¿puedo hablar con alguien? 684 00:32:08,394 --> 00:32:10,460 - Está bien. (suspirando) 685 00:32:18,470 --> 00:32:20,938 - ¿Hay algo que quisieras ¿Quieres decirme, Henry? 686 00:32:21,040 --> 00:32:23,640 - Mmm... ¿No? 687 00:32:25,878 --> 00:32:28,478 - El cristal roto aterrizó. fuera de la casa, 688 00:32:28,580 --> 00:32:31,348 lo que me dice Lo rompiste desde adentro. 689 00:32:31,450 --> 00:32:34,751 Y ese cuchillo parece ser de tu juego en la cocina. 690 00:32:37,189 --> 00:32:39,156 - te juro que iba para decirle, señor. 691 00:32:39,258 --> 00:32:41,925 nunca lo hubiera hecho Permítanos considerar todo esto como evidencia real. 692 00:32:42,027 --> 00:32:43,327 Lo juro. 693 00:32:43,429 --> 00:32:46,229 - Aunque te creyera, no mejoraría las cosas. 694 00:32:46,332 --> 00:32:47,965 ¿Qué estabas pensando? 695 00:32:48,067 --> 00:32:49,800 - Tenía que hacer algo, Señor, ¿no lo ve? 696 00:32:49,902 --> 00:32:51,835 Tenía que impresionar a ruth de alguna manera. 697 00:32:51,937 --> 00:32:54,204 Siento que la estoy perdiendo. - ¡Oh! 698 00:32:54,306 --> 00:32:56,173 Estoy seguro de que eso no es cierto. 699 00:32:56,275 --> 00:32:57,607 - Es verdad, señor. 700 00:32:57,710 --> 00:33:00,510 Todo empezó cuando eso El productor la descubrió. 701 00:33:00,612 --> 00:33:02,846 En realidad no quiero que ella permanecer en la casa todo el tiempo. 702 00:33:02,948 --> 00:33:04,448 ¡Me encantan sus fotos! 703 00:33:05,417 --> 00:33:06,717 La amo. 704 00:33:07,920 --> 00:33:08,852 Pero desde que ella ha sido trabajando todo el tiempo, 705 00:33:08,954 --> 00:33:10,654 ella no me necesita para nada más. 706 00:33:11,390 --> 00:33:13,724 Por favor no se lo digas. 707 00:33:14,760 --> 00:33:17,294 - Henry, ¿no es este nuestro cuchillo? 708 00:33:18,230 --> 00:33:19,229 - Eh... 709 00:33:20,366 --> 00:33:21,698 ¿No? 710 00:33:44,556 --> 00:33:46,356 - ¿Por qué Henry tiene una maleta? 711 00:33:46,458 --> 00:33:47,891 - Los tiré. 712 00:33:48,594 --> 00:33:49,860 ¿A dónde vamos? 713 00:33:50,629 --> 00:33:51,828 - A la comisaría. 714 00:33:51,930 --> 00:33:53,597 Le pregunté al sr. Deverill-deverill entrar 715 00:33:53,699 --> 00:33:56,166 Para más preguntas. - No veo el sentido. 716 00:33:58,237 --> 00:33:59,136 - Oh. 717 00:34:01,273 --> 00:34:03,407 Este no es el camino a la comisaría. 718 00:34:04,343 --> 00:34:05,242 ¡Conductor! 719 00:34:06,779 --> 00:34:08,178 ¡Conductor! (flagelación) 720 00:34:08,280 --> 00:34:09,746 ¡Oh! - ¡Oh! 721 00:34:12,117 --> 00:34:13,316 - No voy a ninguna parte. 722 00:34:14,119 --> 00:34:15,318 ¡Yo vivo aquí! 723 00:34:23,429 --> 00:34:25,295 (gritos ahogados) 724 00:34:29,368 --> 00:34:30,434 ¡Isadora! 725 00:34:30,536 --> 00:34:32,102 ¡Isadora, llama a la policía! 726 00:34:37,009 --> 00:34:38,108 Es él. 727 00:34:45,384 --> 00:34:46,483 (gruñidos) 728 00:34:47,686 --> 00:34:48,785 - Las puertas están cerradas. 729 00:34:48,887 --> 00:34:50,420 - ¿Qué haces, qué haces? ¿Quiere decir que están cerrados? 730 00:34:50,522 --> 00:34:51,488 - Estamos atrapados. 731 00:34:51,590 --> 00:34:53,090 - Qué quieres decir ¿Estamos atrapados? 732 00:34:53,192 --> 00:34:55,892 Eres, eres, Eres el gran detective, ¡así que desápanos! 733 00:34:56,862 --> 00:34:57,661 - Oh... 734 00:35:02,367 --> 00:35:04,034 - Debe ser deverill-deverill. 735 00:35:04,136 --> 00:35:06,603 Sometió al conductor del carruaje, y tiene la intención de matarte. 736 00:35:06,705 --> 00:35:08,371 - Caballero. Ay, mi señor. 737 00:35:08,474 --> 00:35:10,040 - Oh... (respirando temblorosamente) 738 00:35:10,142 --> 00:35:12,876 - ¿En serio, detective? Ahora no es el momento. 739 00:35:16,548 --> 00:35:17,514 ¿Detective? 740 00:35:18,083 --> 00:35:19,549 - ¡Ah! Oh. 741 00:35:19,651 --> 00:35:20,851 Eso no funcionará. 742 00:35:20,953 --> 00:35:22,018 Bien. 743 00:35:22,955 --> 00:35:24,988 - Ah, ah. Quizás ahora sea el momento. 744 00:35:26,024 --> 00:35:27,224 - Cartera. -Ah. 745 00:35:28,460 --> 00:35:29,693 ¡Oh! Ah, ja. 746 00:35:31,697 --> 00:35:33,263 (jadeando) 747 00:35:37,035 --> 00:35:39,102 Tú, eh, sabes cómo para manejarte a ti mismo. 748 00:35:39,204 --> 00:35:40,504 - Está bien. 749 00:35:43,575 --> 00:35:44,508 ¿Estás listo? 750 00:35:44,610 --> 00:35:46,109 - Oh, ¿qué-qué-qué hacemos? ¿Qué hacemos ahora? 751 00:35:46,211 --> 00:35:47,277 - Saltamos. 752 00:35:47,379 --> 00:35:48,678 - Tengo una confesión que hacer. 753 00:35:48,780 --> 00:35:50,147 en realidad no lo hago mis propias acrobacias. 754 00:35:50,249 --> 00:35:53,016 - Lo sé. Pero ahora un excelente momento para empezar. 755 00:35:53,118 --> 00:35:54,651 ¿Estás listo? - Mm-hmm. 756 00:35:54,753 --> 00:35:58,021 - Uno, dos, tres. 757 00:35:58,123 --> 00:35:59,589 (gruñidos) 758 00:36:00,726 --> 00:36:03,059 - Lo siento. (gruñidos) 759 00:36:13,972 --> 00:36:15,338 (música sombría) 760 00:36:17,776 --> 00:36:18,775 - ¡Señor! 761 00:36:19,478 --> 00:36:20,644 ¿Dónde está ruth? 762 00:36:20,746 --> 00:36:22,546 - Henry, tenemos que atrapar ese carruaje 763 00:36:22,648 --> 00:36:24,114 Antes de que deverill mate a ruth. 764 00:36:24,216 --> 00:36:26,950 - Ah, pero señor, el asesino. no es deverill-deverill. 765 00:36:27,052 --> 00:36:28,018 Mirar. 766 00:36:29,521 --> 00:36:30,487 - Es Whitman. 767 00:36:30,589 --> 00:36:32,122 - encontré el carruaje conductor atado. 768 00:36:32,224 --> 00:36:33,123 Whitman debe tener Se le cayó, señor. 769 00:36:33,225 --> 00:36:34,224 Tengo que encontrar a ruth. 770 00:36:34,326 --> 00:36:35,825 - ¡Espera, espera, espera! Si es Whitman... 771 00:36:37,095 --> 00:36:39,696 Sí, eso, todo eso tiene sentido. - ¿Qué? 772 00:36:40,766 --> 00:36:42,732 - La bomba del automóvil, el ataque con gas... 773 00:36:43,535 --> 00:36:44,801 En las imágenes en movimiento, 774 00:36:44,903 --> 00:36:47,904 Ambos fueron casos en los que agnes ella misma no estaba en peligro. 775 00:36:48,006 --> 00:36:50,707 - No, Whitman estaba en peligro. - Y Agnes lo salvó. 776 00:36:50,809 --> 00:36:52,976 ¿Esas cartas? Fueron escritos por él. 777 00:36:53,078 --> 00:36:56,046 Su carrera se ha estancado y el esta amargado 778 00:36:56,148 --> 00:36:59,249 Porque ella se ha convertido en la heroína. y él es la víctima indefensa. 779 00:36:59,351 --> 00:37:00,750 - Entonces, ¿adónde la llevará ahora? 780 00:37:01,520 --> 00:37:02,752 - Déjame pensar. 781 00:37:02,854 --> 00:37:04,854 el quiere hacerla muerte significativa. 782 00:37:04,957 --> 00:37:06,823 Um, ¿cuáles son otras formas? 783 00:37:06,925 --> 00:37:08,491 que agnes lo salvó en las películas? 784 00:37:08,594 --> 00:37:10,727 - Ah, de los piratas, De un puma, señor. 785 00:37:10,829 --> 00:37:12,896 De su propio gemelo malvado, señor. Esa fue genial. 786 00:37:14,032 --> 00:37:15,398 - Vías férreas. 787 00:37:15,500 --> 00:37:17,667 Sé exactamente dónde están. Dame la bicicleta. 788 00:37:17,769 --> 00:37:19,402 - ¿Qué? ¿Por qué? - Henry, tomó 789 00:37:19,504 --> 00:37:20,570 El carruaje por ahí. 790 00:37:20,672 --> 00:37:23,106 Tarda exactamente diez minutos. hasta la línea de la orilla del lago 791 00:37:23,208 --> 00:37:25,575 En carro, aún más en bicicleta. 792 00:37:25,677 --> 00:37:27,911 Pero si corres recto al sur de aquí, 793 00:37:28,013 --> 00:37:29,346 Estarás allí en cinco minutos. 794 00:37:29,448 --> 00:37:30,747 No puedo. 795 00:37:30,849 --> 00:37:32,182 - Está bien, señor. 796 00:37:38,223 --> 00:37:39,522 - ¡Ah, basta! 797 00:37:39,625 --> 00:37:41,625 ¡¿Qué crees que estás haciendo?! - ¡Ay, tranquila, mujer! 798 00:37:41,727 --> 00:37:44,261 - ¡No me digas qué hacer! - ¿No? 799 00:37:44,363 --> 00:37:47,197 soy yo quien te dice exactamente qué hacer. 800 00:37:47,299 --> 00:37:48,898 No tienes nada que decir al respecto. 801 00:37:49,001 --> 00:37:51,468 Y he decidido que tú van a morir. 802 00:37:51,570 --> 00:37:53,536 - ¿P-p-por qué haces esto? 803 00:37:53,639 --> 00:37:56,139 Cal, me adoras. - Oh, te detesto, 804 00:37:56,241 --> 00:37:58,108 Ruth nueva. Me haces el ridículo 805 00:37:58,210 --> 00:37:59,743 En cada capítulo de ese maldito serial. 806 00:37:59,845 --> 00:38:02,612 - ¿Qué? ¿En la serie? - Sí, el serial. 807 00:38:02,714 --> 00:38:05,715 La serie que estaba destinada a ser las aventuras de arturo 808 00:38:05,817 --> 00:38:09,352 Protagonizada por cal whitman hasta que me lo robaste. 809 00:38:09,454 --> 00:38:11,888 - Oh, no hice nada. 810 00:38:11,990 --> 00:38:13,757 - Yo escribí esas cartas. 811 00:38:13,859 --> 00:38:15,992 pensé que hablaría algo de sentido común en ti. 812 00:38:16,094 --> 00:38:18,295 No es lugar de mujeres para protagonizar las fotos, 813 00:38:18,397 --> 00:38:20,363 Mucho menos en un papel destinado a un hombre. 814 00:38:20,465 --> 00:38:21,498 ¡Pero no! 815 00:38:21,600 --> 00:38:23,933 Tu insidiosa ambición no se podía limitar. 816 00:38:24,036 --> 00:38:27,604 - Cal, por favor, sólo... ¿Desatarme? 817 00:38:27,706 --> 00:38:31,374 - Ya no lo haré Sentarme impotente mientras una mujer me salva. 818 00:38:31,476 --> 00:38:34,911 Ahora tengo el control de mi propio destino. 819 00:38:35,013 --> 00:38:36,913 Y el tuyo. 820 00:38:37,015 --> 00:38:39,182 - Por favor, desátenme. 821 00:38:40,285 --> 00:38:41,618 ¡Por favor, cal! 822 00:38:42,621 --> 00:38:44,421 (jadeo) 823 00:38:45,991 --> 00:38:47,490 - ¡Ayuda! 824 00:38:47,592 --> 00:38:49,426 ¡Ayúdame! - ¡Rut! 825 00:38:49,528 --> 00:38:51,328 - ¡Enrique! - ¡Rut! 826 00:38:52,597 --> 00:38:53,697 ¡Rut, ya voy! 827 00:38:53,799 --> 00:38:55,965 (cañonazo) (estridente) 828 00:38:56,068 --> 00:38:57,400 - ¡No, no! 829 00:38:58,337 --> 00:38:59,202 ¡Enrique! 830 00:38:59,304 --> 00:39:01,504 - Es hora de unirse tu insoportable esposa. 831 00:39:01,606 --> 00:39:03,540 (música dramática) 832 00:39:15,887 --> 00:39:18,621 - Henry, viniste por mí. - Bueno, por supuesto. 833 00:39:18,724 --> 00:39:21,758 - Ahora ambos vamos a morir. - Ruth, no vamos a morir. 834 00:39:21,860 --> 00:39:23,593 Escúchame: hay un cuchillo en mi bolsillo. 835 00:39:23,695 --> 00:39:26,296 Sólo tienes que alcanzarlo. - No puedo ver nada. 836 00:39:26,398 --> 00:39:27,997 - Siéntelo. Está justo al lado de tus manos. 837 00:39:28,100 --> 00:39:29,933 - ¡No, henry, no puedo! Soy, soy... 838 00:39:30,035 --> 00:39:32,569 No soy una verdadera heroína. - Ah, no lo creo. 839 00:39:32,671 --> 00:39:34,337 Eres un héroe para mí. eres valiente 840 00:39:34,439 --> 00:39:36,239 Y eres valiente y te he visto lograr 841 00:39:36,341 --> 00:39:37,907 Todo lo que alguna vez estableciste tu mente para. 842 00:39:38,643 --> 00:39:40,310 Eres increíble, ruth. 843 00:39:40,412 --> 00:39:42,512 Es tan increíble que no Incluso me necesitas más. 844 00:39:44,483 --> 00:39:46,182 - ¡Ay dios mío! ¡Dios mío! 845 00:39:46,284 --> 00:39:48,017 - ¡Apurarse! ¡Coge el cuchillo! 846 00:39:49,454 --> 00:39:50,387 (jadeo) 847 00:39:50,489 --> 00:39:52,689 (silbido) 848 00:39:58,263 --> 00:39:59,496 - ¡Detente, policía! 849 00:39:59,598 --> 00:40:01,564 (gruñidos) 850 00:40:01,666 --> 00:40:03,099 - Lo siento, detective. 851 00:40:03,201 --> 00:40:05,235 Esta es mi historia. 852 00:40:05,337 --> 00:40:07,303 (gruñidos) 853 00:40:11,576 --> 00:40:13,743 - Desafortunadamente, sr. Whitman, 854 00:40:13,845 --> 00:40:16,746 Tu historia no terminará de la manera que esperabas. 855 00:40:19,851 --> 00:40:21,951 - Sólo un poquito más. ¡Puedes hacer esto! 856 00:40:22,053 --> 00:40:23,586 - ¡Oh, Enrique, Enrique! vamos a morir. 857 00:40:23,688 --> 00:40:25,054 - ¡No, no, no! Concéntrate en el cuchillo. 858 00:40:25,157 --> 00:40:26,122 ¡Ya casi está allí! 859 00:40:26,892 --> 00:40:28,525 Está bien. ¡Ah! ¡Oh sí! 860 00:40:28,627 --> 00:40:30,560 (tiro de tren) - no, enrique, enrique, enrique, 861 00:40:30,662 --> 00:40:32,061 ¡Necesitas salvarte a ti mismo! Por favor. 862 00:40:32,164 --> 00:40:33,430 - ¡No te dejaré! 863 00:40:33,532 --> 00:40:35,265 - ¡Por favor, sal de la pista! - ¡No! 864 00:40:35,367 --> 00:40:36,900 (estridente) (gruñidos) 865 00:40:38,203 --> 00:40:40,370 (jadeo) 866 00:40:42,174 --> 00:40:44,641 ¡Ay dios mío! ¡Ni siquiera nos iba a alcanzar! 867 00:40:46,178 --> 00:40:49,045 - Henry, me salvaste. 868 00:40:49,147 --> 00:40:50,914 - Bueno, lo habría hecho, supongo. 869 00:40:52,217 --> 00:40:53,950 - ¿Qué fue toda esa tontería? ¿Acerca de que no te necesito? 870 00:40:54,052 --> 00:40:57,787 Por supuesto que te necesito. Eres mi héroe, henry higgins. 871 00:40:57,889 --> 00:40:59,355 - Rut. - ¡Oh! 872 00:41:09,234 --> 00:41:11,601 - Felicitaciones, detective. Tienes a tu hombre. 873 00:41:11,703 --> 00:41:15,572 - Sí. Aunque en realidad era el agente higgins-nuevo 874 00:41:15,674 --> 00:41:17,707 ¿Quién descubrió la verdadera identidad? del asesino. 875 00:41:17,809 --> 00:41:20,310 - ¡Oh! Entonces, no lo hiciste resolver el caso. 876 00:41:20,412 --> 00:41:22,312 Y no lo hiciste proteger con éxito 877 00:41:22,414 --> 00:41:24,047 La novia de Toronto tampoco. 878 00:41:25,116 --> 00:41:27,951 - Es un cargo oneroso, señor. - Mmm. 879 00:41:28,053 --> 00:41:31,321 Ese tren estaba programado para atropellarla 880 00:41:31,423 --> 00:41:32,989 Y nadie parece saberlo 881 00:41:33,091 --> 00:41:35,992 Cómo terminó yendo el tren por la otra pista. 882 00:41:37,262 --> 00:41:39,095 - Intervención divina, tal vez. 883 00:41:39,197 --> 00:41:43,433 - O alguien le era familiar con ese tramo de pista, 884 00:41:43,535 --> 00:41:45,168 Sabía el horario del tren. 885 00:41:45,270 --> 00:41:47,403 Y dedujo la ubicación del interruptor que, 886 00:41:47,506 --> 00:41:50,507 Cuando se lanza, enviaría el tren fuera de su curso. 887 00:41:50,609 --> 00:41:52,775 - Todo es posible, Supongo. 888 00:41:54,279 --> 00:41:55,912 - Paso justo ahí. (gruñidos) 889 00:41:56,014 --> 00:41:57,680 - Estoy bien. Estoy bien. 890 00:41:57,782 --> 00:41:59,682 (aplausos) (reír) 891 00:41:59,784 --> 00:42:01,684 Gracias a todos. Gracias. 892 00:42:01,786 --> 00:42:03,186 - Creo que me están aplaudiendo. 893 00:42:03,288 --> 00:42:04,854 - ¿Mmm? - No importa. Está bien. 894 00:42:06,558 --> 00:42:08,758 ¿Dónde estabas exactamente? 895 00:42:08,860 --> 00:42:10,827 ¿Qué clase de guardaespaldas? desaparece en acción 896 00:42:10,929 --> 00:42:12,262 ¿En el momento más importante? 897 00:42:12,364 --> 00:42:14,030 Me podrían haber matado. 898 00:42:14,132 --> 00:42:17,233 Afortunadamente, Henry estaba allí. para salvarme. 899 00:42:18,770 --> 00:42:22,505 - Bueno, no todos puede ser el héroe. 900 00:42:27,279 --> 00:42:28,578 (reír) 901 00:42:28,680 --> 00:42:30,213 - Está bien. - Oh. 902 00:42:35,287 --> 00:42:36,753 ¡Oh! 903 00:42:37,589 --> 00:42:38,721 (reír) 904 00:42:40,592 --> 00:42:41,691 - Tenías razón. 905 00:42:41,793 --> 00:42:43,960 Sobre todo. - ¿Qué es esto? 906 00:42:44,062 --> 00:42:46,262 - El guión. Para mi serie. 907 00:42:46,364 --> 00:42:48,398 Lo he reescrito por completo. Te va a encantar. 908 00:42:48,500 --> 00:42:51,200 - Oh. no quiero decir esa historia nunca más. 909 00:42:52,170 --> 00:42:53,937 - ¿Por qué no? - Quiero una nueva historia, 910 00:42:54,039 --> 00:42:56,172 Uno en el que tengo marido quien es casi, 911 00:42:56,274 --> 00:42:58,374 Casi tan heroico como yo. 912 00:42:58,476 --> 00:43:00,076 - Ah, ¿en serio? 913 00:43:00,178 --> 00:43:02,245 - Deberías contar nuestra historia. 914 00:43:02,347 --> 00:43:04,380 Los tratos peligrosos de un dúo dinámico. 915 00:43:04,482 --> 00:43:07,650 Marido y mujer, agente y heroína. 916 00:43:07,752 --> 00:43:09,452 Incluso compartiría la facturación superior. 917 00:43:10,722 --> 00:43:13,289 - ¿Conmigo? - Oh, bueno, quiero decir, 918 00:43:13,391 --> 00:43:16,259 Serías tú, henry, pero en realidad no serías tú. 919 00:43:16,361 --> 00:43:17,860 No eres actor. 920 00:43:17,963 --> 00:43:21,931 Escribe esto: Capítulo uno, Abrimos en el polo norte. 921 00:43:23,535 --> 00:43:26,402 Agnes se esfuerza ser la primera mujer en conquistar el ártico. 922 00:43:26,504 --> 00:43:29,339 Se hace amiga de un grupo de pingüinos que la guían... 923 00:43:29,441 --> 00:43:31,407 - Sabes que los pingüinos no en realidad viven en el ártico. 924 00:43:31,509 --> 00:43:33,142 - Sh, sh, sh, silencio. Sólo escucha. 925 00:43:33,244 --> 00:43:34,677 ¿De quién es esta historia? 926 00:43:34,779 --> 00:43:36,980 (continúa indistintamente) 927 00:43:40,185 --> 00:43:41,918 (tema musical) 928 00:43:41,968 --> 00:43:46,518 Reparación y sincronización por Sincronizador de subtítulos fácil 1.0.0.0